Fw: Re[2]: samurayam, obdumyvayushim jit'e:))

[<loka@male.ru>]

Привет, Алика!

твой адрес на mail.ru не пашет.

----- Original Message -----
From: <loka@male.ru>
To: Алика <aalika@mail.ru>
Sent: Tuesday, April 24, 2001 7:57 PM
Subject: Fw: Re[2]:  samurayam, obdumyvayushim jit'e:))


>
> ----- Original Message -----
> From: <loka@male.ru>
> To: Алика <aalika@mail.ru>
> Sent: Tuesday, April 24, 2001 7:17 PM
> Subject: Re: Re[2]: [klein-by] samurayam, obdumyvayushim jit'e:))
>
>
> > Привет :)
> >
> > > > >
> > > > > О! пожалуйста, кто куросавовские фильмы смотрит - скажите мне
> > оригинальные
> > > > названия! я как раз решила все его фильмы посмотреть, а на полках
они
> > стоят
> > > > в прокате по алфавиту, далеко друг от друга, метаться по всем
полкам,
> > штобы
> > > > выловить тяжело - и мужу кажется, что я медленно соображаю и сама не
> > знаю ,
> > > > что хочу>
> > > >
> > > >  Расемон, Санзюро, Семь самураев, Телохранитель, Плохие спят
спокойно,
> > > > Пьяный ангел,
> > > > Скрытая крепость, Верха и низы, Красная борода, Трон в крови  -
> > некоторые:)
> > > > или что значит "оригинальные?" по-японски? скажу тоже.
> > > >
> > > > Лока.
> > > Спасибо, Лока:)))
> > >
> > >  Мне нужны и вправду не русские названия - а международные, как
правило,
> > английские или в латинской транскрипции японское название:)
> >
> > ОК.:) в порядке как выше - Rashomon (In the Woods), Sanjuro, Seven
> Samurai,
> > Yojimbo, Warui yatsu hodo yoku nemuru,
> > Yoidore tenshi (Drunken Angel),  Kakushi toride no san akunin (The
Hidden
> > Fortress), High And Low (Tengoku to jigoku),
> > Akahige (Red Beard), Throne of Blood
> >
> > > Я смотрю на японском с английскими субтитрами. Совершенно потрясающе:)
> > представляю:)
> >
> > >  Семь самураев были зажеваны:((( мне пришлось их обратно сдать. Взяла
> > взамен Кагемушу - а оказалось это знакомая мне Тень воина:) Но на
> японском,
> > без русского перевода это , конечно, значительно лучше. Одно то, как они
> там
> > ХО говорят, в знак понимания:)
> > Эх.. у меня тут в русском переводе Семь самураев и то с трудом
достанешь..
> > >  Алика
> > Лока
> >
>