ZenRu
Красный ДзенХелп
Белый ДзенХелп
Лекции семинаров по Второй логике
Бодхисаттвская Правда
Юридическая Фирма «Ай Пи Про» (IPPRO)
Интернет Магазин Настоящей Еды «И-МНЕ»
Гео-чаты Hypple
«Тикток + Лунатик» в России и СНГ
Ремешки для iPod nano LunaTik и TikTok

Буду рад помочь тебе с английским!
июнь 2001 г.

 

Dima Z dima10@vnc-is.co.il

Привет!

Буду рад помочь тебе с английским.

Я после твоего письма стал вспоминать как учил сам, получилось очень интересно! Попробую рассказать кое-что, хвастовства много будет, но и еще что-то... Может, кому-то еще поможет.

За три месяца невозможно это выучить!

Я в школе и универе учил немецкий. Когда решил уезжать в Израиль взялся за английский. Это было после второго курса. Пришел к преподавателю английского и высказал желание перейти к ним в группу, он вначале не понял, а потом с обидой спросил: "Молодой человек, Вы думаете что мы тут два года ерундой занимались? В этом семестре госэкзамен, Вы смеетесь? За три месяца невозможно это выучить!" Естественно, упрямый я был пропорционально способностям, и он согласился, - причем, я еще договорился с ним о репетиторстве...

Классный был подарок маме на Новый год

Пахали много, конечно, но и результат был... Через месяц уже помогал сокурсникам задания делать и т.д. Короче, конец декабря, я единственный на факультете сдаю английский экстерном, препод перед всей группой прогнал меня по всем (!) устным темам, чтобы сомнений не было и предложил группе поставить оценку. Ну, после того как они в себя пришли, естественно... Классный был подарок маме на Новый год, приятно вспомнить.

А потом взялся за иврит - у меня оставалось полгода до отьезда. Тоже занимался очень много, уже в первый же день приезда общался с родственниками, а через полгода начал учиться в универе. Помню, на первой лекции "Введение в микроэкономику" в тетрадке провел поля чтобы назнакомые слова выписывать. Через полчаса пришлось поменять местами - лекция умещалась в поля, а вот слова... А после года в стране меня уже взяли служащим в банк, работать с клиeнтами - "разговорная" должность, первого из "русских" вообще. Ну, и т.д.

Несколько основных правил

Ну это типа резюме, а в чем секрет-то? Есть несколько основных правил.

  1. Самое важное - грамматика вообще и глагола в частности.

  2. После идет структура предложения, другие части речи и словообразование.

  3. Поняв это, ты получаешь скелет языка, "видишь" его структуру.

  4. А уж потом на этот скелет нанизываешь словарный запас плюс исключения из правил.

Английский очень простой и достаточно структурированный язык, а иврит еще проще. Итак, важно понять как работает глагол - т.е. как выражать действия! Я не знаю, где есть хорошее описание грамматики, но в Бонке точно нет - в старом издании, я по нему начинал вводный курс. После этого - структура предложений - тоже очень четкие правила. Потом словообразование и остальные части речи. Ну, и дальше идут еще темы по грамматике.

Это - основа. Дальше все зависит от цели изучения. Разговор, перевод, написание текстов, чтение худ. литературы? В зависимости от этого и методика выбирается. Т.е. нужно четко провести границы, да?

Я до сегодняшнего дня плохо говорю на английском и даже не пытаюсь это изменить - без постоянной практики нет смысла, все забывается. Но основа остается. И от нее можно всегда легко прыгнуть когда нужно и в разговор, и в чтение и т.д. Границы могут проводиться и по темам и обласям, в зависимости от цели. В универе я учил физику, поэтому песни Битлз не слушал, когда готовился к госекзамену. Но после того как запомнил пару сотен терминов, то любые техты из "Physical Review" шли свободно.

Язык учится за год с каждодневными занятиями

После школы потому никто и не знает язык, что учат размазано и безгранично, а в принципе язык учится за год с каждодневными занятиями, что очень важно даже для выдающихся способностей!

Важно наработать основу, грамматику, увидеть язык. Потом, для пополнения лексикона есть очень интересные и приятные методы - не обязательно зубрить скучные тексты! Я просто читал ежедневные газеты, причем только интересующие меня рубрики и смотрел похожие телепередачи (в то время - футбол, автосалон, деньги и эротика).

Слова тоже не надо зазубривать. Просто, когда ты занимаешься языком в достаточном обьеме, то часто употребляемые слова постоянно попадаются на глаза или слух, я выписывал их в тетрадку и раз в какое-то время просто просматривал список. Причем опять же - глаголы отдельно, все остальное - отдельно.

Мне еще тогда, помню - 10 let nazad - Клейн говорил - "Главное - действие, и все понимание и знание твое нужно для действия. К глаголам - особое отношение!"

Успехов!

Спрашивай конкретное, если нужно.

 

 

 

Gleb Galkin gleb@zen.ru
вот из моей коллекции ссылки хорошие по теме:

http://www.british.spb.ru/
http://www.efl.ru/
http://algra.chat.ru/main_1.htm
http://share.geocities.com/SoHo/Study/1127/GOLDALL.html

 

 

Алика aalika@mail.ru

Привет-привет. :))

Теперь об английском. :)
У меня две новости - хорошая и плохая :) Плохая : язык выучить невозможно!
Хорошая: у тебя стало быть нет никаких препятствий, ни один шаг не слишком мал - и все считается. :)

Если ты давно не учил, подзабыл грамматику и произношение - самый лучший выход пойти сначала на интенсивные курсы, а потом продолжать самому.

Курсы заставят тебя правда поприкладывать усилия - но всего на месяц. Скорее всего 4-5 дней в неделю по три часа.

Чем хороши курсы

Чем хороши курсы.

  1. Принудительность. Заплачено - и не отвертишься - надо ходить.
  2. Интенсивностью. Ты себя не заставишь в таком темпе и столько заниматься.
  3. Минимальными потерями времени. Пока ты сам найдешь значение этого слова, пока попробуешь его вслух прочесть... А там тебе его уже сунули с произношением и смыслом. Такой минимум необходимых знаний ты будешь засовывать себе в течении года.
  4. Тебе будут впихивать не слова, а конструкции, употребительные фразы, вопросы и ответы, то есть те коммуникационные дела, которых как правило нет в книжках художественных и мало в учебниках. Там искусственные полудохлые диалоги.
  5. Ты разыграешься, разговоришься, пробьешь первую стену страха - а там все пойдет.
  6. После курсов обычно мощный накат остается - учить дальше, продолжать нагружать мозги. Хороший инерционный накат.
  7. У тебя будет очень хорошая компания. :) Представляешь - люди уже прошли предварительный отбор - у них есть цель - и не самая глупая. :) Очень вдохновляющее соседство. Кроме того, там обычно просто интересные люди, а атмосфера способствует неформальному общению. Хорошая группа продолжает встречаться и дружить  и после курсов.

Если решишь - найди курсы не слишком далеко от дома, чтобы не мучиться дополнительно. И не слишком дорогие.

Про методики

Про методики, которыми пользуются преподаватели, много сказать не могу. у нас на фирме был преподаватель по методу Шехтера. Я с ним и самим потом познакомилась в Москве. Так вот - этот курс был слишком занудным и неигривым. Я попробовала посидеть в группе для начинающих и делать все задания. Через половину занятия у меня уже раскалывалась голова.

Лучшие курсы, на которые ходили мои друзья были по методике Китайгородской. Методика предполагает артистизм в преподавателе - скучный человек ею просто не овладеет. Курс веселый и раскованный. Поскольку идет ещё с советских времен - курс хорошо опробован и должен стоить недорого.

Кстати, я всегда думала, что вложение денег в знание языка - оооочень полезное вложение. :))

В следующем письме напишу про самостоятельную учебу.

Успехов вам всем.

P.S. шуточка для блеснутия в компании. Выучить наизусть очень несложно. :)
What is the difference between a man and a camel?
A camel can work for week without drink.
A man can drink for a week without work

 

 

 

 

к новой Бодхисаттвской Правде

на главную страницу ZenRu

 

 

 

Copyright © 2000 ZenRu