Serge Tiunov
ОСНОВЫ ДОФЕНИАНСТВА

ДОФЕНИАНСТВО - от яп. хэнни-до, букв. "путь универсального ребячества". Система антифилософских, контркосмогонических и противообледенительных практик, прекращающих религиоз ЦНС, предупреждающих раннюю евангелизацию головного мозга и укрепляющих корни волос. Злыми языками прозвана "дзеном Так И Сяк Приходящего".

 

 

Добрый Клейн

Исходная фраза: "Доброе письмо доброму Клейну". Просто-таки просится альтернативным текстом к кнопке.

"Добрый" - Шань (яп. "ДЗЭН") (шань, "добро, добрый").

"Клейн"    - klein ("маленький") Ма-а-ахонькая закорючка (сяо, "маленький").

Люди со значащими что-либо фамилиями иногда крайне болезненно относятся к тому, что оные, - случайно ли, по приколу ли, - переводят. Посему, постфактум, спохватясь, поинтересовался. Если что - посыпаю себе пеплом грудь и бью в голову.

Сяо Цзы

На момент определения дофенианства как "универсального ребячества" я еще не знал, что имя Сяо Цзы - несколько ранее сочиненного китайского философа-дофенианца - может быть записано иероглифами:

Да, - опять та же закорюка... (сяо, "маленький") и Мышом рисовать еще трудней, чем кисточкой. (цзы, "ребенок").

Усматриваю в этом дополнительный прикол, задаром доставшийся исключительно по удаче.

Шань-чань/дзэн-дзэн

Еще прикол: японцы, у которых тоже были трудности с импортированием китайских иероглифов, переиначили их прочтения на свой лад. Шипящих в японском маловато, а потому что "шань", что "чань" они называют одинаково: "дзэн".

 

Добрый Клейн, или Шань Сяо.

 

 

Serge Tiunov Kemerovo. Siberia. st.cyberp.kuzbass.net эти иероглифы читаются, как "хэнни-до" - буквально: "путь универсального ребячества"

Стройплощадка

Говорят, что однажды Клейн, прохаживаясь по стройплощадке, споткнулся о физическое тело туземца, практиковавшего синдзен. "Нашел где разлечься!" - подумал он, отряхиваясь, но ничего не сказал. "А ты б тут еще на роликах с завязанными глазами катался!" - подумал в ответ туземец. И хотя он тоже ничего не сказал, кому-то в Верхнем Мире мысль понравилась.

СЛОВАРИК:

КЛЕЙН Персонаж сетевого фольклора. Не бывает.
СИНДЗЕН Лежачая медитация. Сопровождается ритмичным произнесением священного звука "Хрррр". Широко практикуется в дофенианстве (см.).
ДОФЕНИАНСТВО (от яп. хэнни-до, букв. "путь универсального ребячества"). Система антифилософских, контркосмогонических и противообледенительных практик, прекращающих религиоз ЦНС, предупреждающих раннюю евангелизацию головного мозга и укрепляющих корни волос. Злыми языками прозвана "дзеном Так И Сяк Приходящего (см.)".
ТАК И СЯК ПРИХОДЯЩИЙ ткж. "карачун". Единовременно и окончательно прекращает земное существование человека. На всякие там теории вроде реинкарнации и царствия небесного кладет с прибором.

 

 

в Дзенские тексты

на главную страницу