[hackeroid] About hscool

There was a place in Moscow, called Moscow Pioneer Palace during Soviet times. Now it is called Moscow City Palace for Children and Youth's Creativity.

Во времена Советов существовал в Москве Московский Городской Дворец Пионеров и Школьников. Теперь он называется Московский городской Дворец творчества детей и юношества.

When personal computers came to Russia, this was the first place where they became available to youth for free. At that time they were 8-bit Z-80 based MSX-1 machines. Many good hackers were born there. I was in the middle of that company, also studying in other famous places -- centers of Russian hacking, such as УПЦ ВТ, now calling LIT.

Когда первые персоналки стали появляться в России, Дворец стал одним из первых мест, где молодежь могла на них заниматься. Вначале это были восьмибитные машины типа MSX-1 на процессорах Z-80. На них выросло много хороших хэкеров. Я был в центре той компании, одновременно обучаясь в других центрах русского хэкерства, назову лишь УПЦ ВТ, сейчас называемый Лицеем Информационных Технологий. Кстати, кто-нибудь знает, как будет УПЦ ВТ по английски, чтобы вставить в левый абзац?

After many years of living in Russian underground, wondering around a globe and communicating with other hackers and hippies, punk and other underground guys, I decided -- what the stuff! There should be (at least) one Center in every town, where hackers can do all their legal things, share knowledge, practice hacking, read documentation, etc. Deep in my heart I do believe, that there is nothing illegal in hackers activity. May be some of my students somewhen go to politics and persuade the World in it, who knows...

После долгих лет существования в послесоветском андеграунде, странствуя по планетке и общаясь с другими хэкерами, хипами, панками и другими неформальными людьми, я решил -- в конце концов! В каждом городе должет быть (по крайней мере) один Центр, где хэкеры могли бы делать все свои легальные вещи, делиться знаниями, практиковать хэкерство, читать документацию, и т.д. Глубоко в своем сердце я уверен, что нет ничего нелегального в хэкерской деятельности. Может быть, когда-нибудь один из моих учеников пойдет в политику и убедит в этом Мир, кто знает...

As nobody wanted to create this environment, I decided to start it by myself. Now I am working as hobbyclub teacher with salary about $5 per month, providing free Internet and hacking practice to some Moscow hackers groups, sharing with them my 15-years hacking experience.

Так как никто не создал подобное окружение, я решил сам создать его. Сейчас я работаю "педагогом дополнительного образования" с зарплатой около пяти долларов в месяц, позволяя нескольким Московским хэкерским группам бесплатно пользоваться Интернетом и практиковать хэкерство, делясь с ними своим 15-летним опытом хэкерства.

If you are older and can donate monthly some money to help develop the School, you can practice with me outside the Palace. It is hard to understand for Russian people, that teacher or technical consultant also deserves to live, to eat, to buy books and computers. :-( Here people pay money only to speculators, resellers. I wish to make Guru profession at least as profitable, as programmer, computer defense professional or sysadmin. I wish to see my students living only by developing the Art of Hacking and sharing this knowledge. The idea is making money not on information exchange (Information wants to be free), but on time, that few people-Gurus spare (or waste) to make someone more hacker. :-) Less advanced students can get this money (and even more) by making some work, applying the Art.

Если вы старше и способны ежемесячно жертвовать деньги, помогая развивать Школу, вы можете практиковать со мной вне Дворца. Не думайте, что ваши деньги помогают мне стать мультимиллионером -- я получаю сейчас в десятки раз меньше, чем программисты моей квалификации, жить мне приходится на кухне собственной Школы, и нередки дни, когда мне нечего есть. Но мне нравится помогать другим идти по Пути Хэкера. Моя мечта -- вывести профессию Учителя на тот уровень дохода, чтобы она стала привлекательна для моих учеников, стала конкуретноспособной по сравнению с профессией программиста, специалиста по защите информации или системного администратора. Идея в том, чтобы зарабатывать деньги не на обмене информацией (Информация должна быть свободной), а на времени, которое Учителя тратят для превращения человека в хэкера. Ученики могут получать эти деньги (на самом деле, гораздо большие) выполняя некоторую работу, требующую применения Искусства.

Hackers have no age, race or position -- in our School graduated 40-years mans are practicing together with 14-years boys, and each of them have something to share with another one, something to study. We have very high standards of what is hacker -- he must know all high-level programming languages (BASIC, Pascal, C/C++, (FORTRAN, PL/1, Modula-2,) LISP, FORTH,..), all assemblers, all computer architectures, can read, design and solder electronic schemes and (the most important) must quick switch to unknown system, even without documentation. This is what called "Super Task" in karate.

У хэкеров нет возраста, национальности или общественного положения -- в нашей Школе сорокалетние мужчины с высшем образованием и четырнадцателетние подростки практикуют вместе. И у каждого находится, чем поделиться с другим, и чему поучиться. У нас очень высокие стандарты того, что должен представлять из себя хэкер -- он должен знать все языки программирования (Бэйсик, Паскаль, Си/C++, (ФОРТРАН, PL/1, Модула-2,) ЛИСП, ФОРТ,..), все ассемблеры, все архитектуры, уметь создать и спаять электронные схемы, и (самое важное) уметь быстро разобраться в незнакомой системе, даже без документации. Это то, что называется "сверхзадача" в каратэ.

Some of my high students (sem-pais :-) ) showed themselves as good group leaders and can also lead the practice. Teachers of Computer Science and Electronics came to me to study, how to work with underground youth, how to create Hackers Centers, to understand Russian and International hackers (Sub?)culture. Most advanced Gurus help us to develop our Attestation System.

Некоторые из моих старших учеников (сэмпаев :-) ) показали себя как хорошие лидеры групп и тоже могут возглавлять практики. Учителя информатики и электроники приходят ко мне поучиться работе с неформальной молодежью, организации Хэкерских Центров, приобщиться к русской и мировой хэкерской культуре. Наиболее продвинутые Учителя помогают совершенствовать нашу Систему Аттестаций.

You can contact me, I am in living in our Moscow Center. O! Please, remember -- my name is "Ilya Vladimirovich" (Ilya V. Vasilyev), and network guys calls me AtH (Arvi the Hacker).

Вы можете связаться со мной, я живу в нашем Московском Центре. Да! Не забудьте -- зовут меня Илья Владимирович, а в сети меня называют AtH (Арви Хэкер). В системе (не спелеологической :-) ) я известен как Хаккер Московский.


E-mail: hscool@netclub.ru
Aport Ranker