Russia and Moscow payments (in roubles): |
Платежи по Москве и России (в рублях): |
Романенкова Татьяна Викторовна счет 42301810600000000023 БИК 044583330 кор./сч. 30101810900000000330 в Отделении N 1 ГУ ЦБ РФ по г.Москве
Also if you're in Moscow, you can phone hscool (162-4767) and bring money yourself, it'll help you to avoid some trouble. |
Также, если Вы находитесь в Москве, Вы можете позвонить в Школу (162-4767) и сами принести деньги, что избавит Вас от лишних хлопот. |
Payments from abroad in USD: |
Платежи из-за рубежа в долларах: |
Romanenkova Tatiana Victorovna Account 42301840000000000023 with "TRANSPORTNY" BANK, Moscow Correspondent Account 04411501 with BANKERS TRUST COMPANY, NEW YORK, N.Y., USA (SWIFT: BKTRUS33) CHIPS 384324
Destination(city,country): Moscow, Russia Страна,город получателя: Москва, Россия Amount(in words): fifty dollars Сумма прописью : пятьдесят долларов Receiver: first name Olga Andreevna last name Bassarguina address 20-5-33 Nagornaya st. Moscow Russia 113186 Получатель: имя,отчество Ольга Андреевна фамилия Басаргина адрес 113186 Россия Москва ул.Нагорная 20-5-33 Will the receiver have valid identification ? -- YES Предъявит ли получатель удостоверение личности ? -- ДА
You should remember that all charges are from your account and hscool is not responsible for your mistakes that made money to be lost. |
Напоминаем, что все расходы по переводу идут за Ваш счЈт, а также, что Школа не несЈт ответсвенности за Ваши ошибки, повлекшие за собой потерю денег при переводе. |
Attention! Don't forget to write your name in the payment order, for we could make sure that money were sent exactly by you. |
Внимание! Не забудьте указать в платЈжной ведомости Ваше имя, чтобы мы могли удостовериться в том, что деньги были переведены именно Вами. |
P.S.
Membership fee isn't an education payment, because you cannot buy Uchitel, you can only show him your gratitude for teaching. |
Членский взнос - это не плата за обучение, поскольку невозможно купить Учителя, а можно лишь выразить ему свою благодарность за обучение. |
Your are our
visitor since 12-Apr,1999
: hscool@netclub.ru |