[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: Переводы@zen.ru



Привет, Стас! :-)

Основная, необходимая постоянно, переводная информация для АиФ - это
интересные короткие новости-факты.

Темы:
- новые открытия и гипотезы (популярные научные заметки, напр.: "шоколад,
оказывается, полезен для здоровья", "дельфины могут абстрактно мыслить" и
Ф.Р.)
- необычные феномены и факты, (разные народы-традиции ("4-летняя индианка
вышла замуж за бродячую собаку - так изгоняются злые духи"),
сверхспособности человека ("житель Катманду две недели подряд, не вылезая,
провел под водой. Как выяснилось, вода - его привычная стихия, так как с
детства..."), странности со всего мира ("в городке Лекупу (Канада) посреди
ноября объявилось огромное количество бабочек, жители забеспокоились...
оказалось, что... ")
- всякие штуки в небе (метеориты, кометы: "группа ученых Калифорнийского
университета высмотрела в небе новый метеорит, который к 2025 году будет от
Земли в 50 км")
- из археологии ("в Грузии обнаружены древнейшие останки человека", или: "На
горе Арарат найдены остатки Ноева ковчега")
- всякие наблюдения НЛО ("жители Невады (50 тыс. очевидцев!) наблюдали 25
сентября огненный шар в небе в течение 20 минут")
- интересные и неожиданные, забавные факты

Аня.
===========

----- Original Message -----
From: krvss <krvss@mail.ru>
To: 2nd Logic School <klein-by@zen.ru>
Sent: Wednesday, September 26, 2001 7:22 PM
Subject: Переводы@zen.ru


> Привет! :)
>
> Требуются:
> Люди, желающие улучшить свой переводческий ("понимание-в-действие" и не
только:)) уровень на поле работы с иностранными языками.
>
> Цель:
> Создание группы переводчиков с разных иностранных языков на русский и
обратно для нужд проектов @Zen.Ru. В первую очередь - это проект АиФ.
>
> Примерный план действий:
> 1. Определение участников группы
> 2. Определение правил работы над переводами (например, динамическое
распределение загрузки, выбор переводчика для конкретной задачи и пр.)
> 3. Поиск и распределение сайтов с информацией
>
> Место работы:
> Конференция АиФ.
>
> Оплата:
> Точные цифры пока не известны.
>
> Желающие - связь через конференции или лично на krvss@mail.ru
>
> Привет! :)
> Стас :))


Home | Date Index | Thread Index | Author Index

Klein-by Mailing List Archive
September 2001