Re: в_Надпроф,раздел_Юмор._Дзен_от Майкрософта.

["Al Niko" <highflier@yandex.ru>]

Привет! попалось недавно.
))))))))))
Al Niko
--------------


Японцы решили заменить  безличные и бесполезные майкрософтовские
сообщения об  ошибках системы на поэтические, в стиле хайку.
Вот примеры  сообщений в стиле Дзен

Your file was so  big.
It might be  very useful.
But now it is  gone.

љтвой файл был так  велик
љи, должно быть,  весьма полезен
љно его больше  нет

љ***

љThe Web site  you seek
љCannot be  located, but
љCount less more  exist.

љсайт, который ты  ищешь
љнайти невозможно,  но
љведь несчесть  других

љ***

љChaos reigns  within.
љReflect,  repent, and reboot.
љOrder shall  return.

љхаос царит в  системе
љподумай, раскайся  и перезагрузись
љпорядок должен  вернуться

љ***

љProgram  aborting:
љClose all that  you have worked on.
љYou ask far too  much.

љпрограмма  закрывается:
љзакрой все, над  чем ты работал
љты запросил  слишком много

љ***

љWindows NT  crash"d.
љI am the Blue  Screen of Death.
љNo-one hears  your screams.

љВиндоус NT  рухнула
ља я - ее Синий  Экран Смерти
љникто не услышит  твоих воплей

љ***

љYesterday it  work"d.
љToday it is not  working.
љWindows is like  that.

љвчера оно  работало
ља сегодня не  работает
љэто -  Виндоус...

љ***

љFirst snow, then silence.
љThis  thousand-dollar screen dies
љSo  beautifully.

љбелые точки прошли  по экрану
љи все стихло...  как красиво сгорают
љэти  тысячедолларовые мониторы!

љ***

љWith searching comes loss
љAnd the  presence of absence:
љ"My Novel" not  found.

љты искал и потерял  все
љи остался с  наличием отсутствия
љФайл "Мой Рассказ"  не найден

љ***

љThe Tao that is seen
љIs not the true  Tao - until
љYou bring fresh  toner.

љДао, который ты  слышишь -

љне истинный Дао,  пока не установлена

љсвежая версия  проигрывателя

љ***

љStay the  patient course.
љOf little worth  is your ire.
љThe network is down.

љуспокойся
љтвой гнев  немногого стоит
љсеть  упала

љ***

љA crash reduces
љYour expensive  computer
љTo a simple  stone.

љзависание  превращает
љтвой дорогущий  компьютер
љв простой  камень

љ***

љThree things  are certain:
љDeath, taxes  and lost data.
љGuess which has  occurred.

љтри вещи  вечны:
љсмерть, налоги и  потеря данных
љдогадайся, что  случилось

љ***

љYou step in the  stream,
љBut the water  has moved on.
љThis page is  not here.

љты вступаешь в  реку
љно река не  остается прежней...
љэтой web-страницы  здесь уже нет

љ***

љOut of  memory.
љWe wish to hold  the whole sky,
љBut we never  will.

љпамяти не  хватает...
љмы хотим обнять  небо
љно никогда не  сможем

љ***

љHaving been  erased,
љThe document  you"re seeking
љMust now be  retyped.

љнабей заново  документ
љкоторый ты  ищешь...
љон, увы, был  затЈрт

љ***

љSerious  error.
љAll shortcuts  have disappeared.
љScreen. Mind.  Both are blank.

љсерьезная  ошибка...
љвсе ярлыки  пропали...
љэкран... память...  все пусто



-------------------------------
ЭZО-Net. Межрегиональный Эзотерический Ресурс.
http://ezonet.net