Re: Новости_НадПроф

[Андрей_Плачинта<andrewpi@xxxxxxxxx>]

Привет, Паша!

> 10 глупых идей онлайн-бизнеса...". Там 10я идея как-то странно
> переведена - пластиковые поперечные рычаги вместо пластиковые
> вилочковые косточки.
> Это компьютерный перевод? Нодо ли сообщать об ошибках?

Хмм, что еще более странно - если пойти по ссылке оригинала
http://community.livejournal.com/brain_virus/37474.html
то там написано так:

> Фальшивые пластмассовые "косточки желаний" от курицы. Похоже, этой глупой идее суждено провалиться. 
> Да какой нормальный человек станет покупать ФАЛЬШИВЫЕ КУРИНЫЕ КОСТОЧКИ? Как выяснилось, 
> очень многие готовы это купить. В настоящий момент фирма производит 30 тысяч косточек ежедневно 
> (стоят они по 3 доллара за штуку) и ее основатель Кен Ахрони (Ken Ahroni) ожидает, что уровень 
> продаж за 2006 год достигнет отметки в 1 миллион долларов.

Этот перевод вроде лучше. Исправлю в ближайшее время.

Андрей Плачинта
///////////////

Павел С wrote:

> Андрей, привет!
> 
> Читая новости, наткнулся на "19 марта 2007
> 10 глупых идей онлайн-бизнеса...". Там 10я идея как-то странно
> переведена - пластиковые поперечные рычаги вместо пластиковые
> вилочковые косточки.
> Это компьютерный перевод? Нодо ли сообщать об ошибках?
> 
> Привет.
> Павел.
> /////////////////
> 
> 
> 16.07.07, Андрей Плачинта<andrewpi@yandex.ru> написал(а):
>> Всем привет!
>>
>> Новости НадПроф:
>> http://www.nadprof.ru/news/index.shtml
>>
>>         Конкурс Интернет-проектов на МАХА-УПАЙЯ-ПАТИ
>>         http://www.maha.nadprof.ru/projects_contest.php
>>
>>         Место проведения МАХА-УПАЙЯ-ПАТИ
>>         http://www.maha.nadprof.ru/mesto.php
>>
>>
>> Андрей Плачинта
>> ///////////////
>>
>> -------------------------------
>> Надпрофессиональное образование - это качественно новый уровень 
>> образованности. Это система развития человека как менеджера и 
>> менеджера как человека.
>> http://nadprof.ru
>>
>      -------------------------------
> Надпрофессиональное образование - это качественно новый уровень 
> образованности. Это система развития человека как менеджера и менеджера 
> как человека.
> http://nadprof.ru


-------------------------------
Надпрофессиональное образование - это качественно новый уровень образованности. Это система развития человека как менеджера и менеджера как человека.
http://nadprof.ru